Toronto: 1 Month Later | Toronto : Un mois plus tard

Le français suit l'anglais

One month after landing in Toronto, I can say that any doubts I may have had about moving here are gone. A stimulating city rich in diversity and culture, there’s an energy that seems to just grab onto you and draw you in. It’s a feeling that overwhelms because I feel like the world is at my fingertips. Everything is possible.

 

Moving to Toronto has helped me to realign my life in order to better balance two different careers: one as a writer/painter, the other as a flight attendant. As a flight attendant, the cities I visit — across Canada and around the world — offer a rich playground for my creativity. Just the other week, during a layover in Edmonton, I was able to finish writing a chapter of the novel I’m currently working on. Writing on the subway, at the airport, in a hotel room, I’m still writing — anytime, anywhere. I do what I can to make the best of the time available to me.

 

In the last few months there have been a lot of changes in my life but here, in Toronto — and perhaps for the first time in my life — I feel at home, like I’ve arrived at the right place at the right time. And isn’t that what makes life beautiful? To never really know what life has in store for us?

 

This is, in a way, a new beginning. I invite you to come along for the ride and participate in the adventure that awaits.

 

***** 

 

Un mois après mon arrivée à Toronto, je n’ai plus de craintes quant à la grande métropole. La ville — riche, diversifiée et stimulante — m’a pris sous ses ailes comme si je l’appartiens. C’est un sentiment accablant, car je me sens comme si le monde est au bout des doigts. Tout est possible.

 

Mon déménagement à Toronto m’a permis de reparalléliser ma vie afin de poursuivre deux carrières différentes en même temps : écrivain/artiste-peintre et agent de bord. En tant qu’agent de bord, les villes que je visite — à travers le Canada et le monde — deviennent le terrain de jeu pour ma créativité. Par exemple, il y a une semaine, lors d’une escale à Edmonton, que j’ai terminé la rédaction d’un chapitre pour mon roman en cours. J’écris dans le métro, à l’aérogare, dans une chambre d’hôtel. Bref, j’écris — n’importe quand, n’importe où. J’essaie toujours de profiter bien de mon temps libre.

 

Il y avait, au cours des derniers mois, beaucoup de changements dans ma vie. Mais tu sais de quoi ? Ici, à Toronto — et peut-être pour la première fois de ma vie — je me sens chez moi, comme si je suis enfin arrivé au bon endroit au bon moment. C’est ce qui rend la vie belle, n’est-ce pas ? On ne sait jamais ce que la vie nous réserve.

 

C’est, en quelque sorte, un nouveau départ. Alors je vous invite à venir avec moi sur ce grand aventure qui m’attend.

Moving to Toronto has helped me to realign my life in order to better balance two different careers: one as a writer/painter, the other as a flight attendant. As a flight attendant, the cities I visit — across Canada and around the world — offer a rich playground for my creativity. Just the other week, during a layover in Edmonton, I was able to finish writing a chapter of the novel I’m currently working on. Writing on the subway, at the airport, in a hotel room, I’m still writing — anytime, anywhere. I do what I can to make the best of the time available to me.

 

In the last few months there have been a lot of changes in my life but here, in Toronto — and perhaps for the first time in my life — I feel at home, like I’ve arrived at the right place at the right time. And isn’t that what makes life beautiful? To never really know what life has in store for us?

 

This is, in a way, a new beginning. I invite you to come along for the ride and participate in the adventure that awaits.

 

Mise à jour

 

Un mois après mon arrivée à Toronto, je n’ai plus de craintes quant à la grande métropole. La ville — riche, diversifiée et stimulante — m’a pris sous ses ailes comme si je l’appartiens. C’est un sentiment accablant, car je me sens comme si le monde est au bout des doigts. Tout est possible.

 

Mon déménagement à Toronto m’a permis de reparalléliser ma vie afin de poursuivre deux carrières différentes en même temps : écrivain/artiste-peintre et agent de bord. En tant qu’agent de bord, les villes que je visite — à travers le Canada et le monde — deviennent le terrain de jeu pour ma créativité. Par exemple, il y a une semaine, lors d’une escale à Edmonton, que j’ai terminé la rédaction d’un chapitre pour mon roman en cours. J’écris dans le métro, à l’aérogare, dans une chambre d’hôtel. Bref, j’écris — n’importe quand, n’importe où. J’essaie toujours de profiter bien de mon temps libre.

 

Il y avait, au cours des derniers mois, beaucoup de changements dans ma vie. Mais tu sais de quoi ? Ici, à Toronto — et peut-être pour la première fois de ma vie — je me sens chez moi, comme si je suis enfin arrivé au bon endroit au bon moment. C’est ce qui rend la vie belle, n’est-ce pas ? On ne sait jamais ce que la vie nous réserve.

 

C’est, en quelque sorte, un nouveau départ. Alors je vous invite à venir avec moi sur ce grand aventure qui m’attend.

Moving to Toronto has helped me to realign my life in order to better balance two different careers: one as a writer/painter, the other as a flight attendant. As a flight attendant, the cities I visit — across Canada and around the world — offer a rich playground for my creativity. Just the other week, during a layover in Edmonton, I was able to finish writing a chapter of the novel I’m currently working on. Writing on the subway, at the airport, in a hotel room, I’m still writing — anytime, anywhere. I do what I can to make the best of the time available to me.

 

In the last few months there have been a lot of changes in my life but here, in Toronto — and perhaps for the first time in my life — I feel at home, like I’ve arrived at the right place at the right time. And isn’t that what makes life beautiful? To never really know what life has in store for us?

 

This is, in a way, a new beginning. I invite you to come along for the ride and participate in the adventure that awaits.

Mise à jour

 

Un mois après mon arrivée à Toronto, je n’ai plus de craintes quant à la grande métropole. La ville — riche, diversifiée et stimulante — m’a pris sous ses ailes comme si je l’appartiens. C’est un sentiment accablant, car je me sens comme si le monde est au bout des doigts. Tout est possible.

 

Mon déménagement à Toronto m’a permis de reparalléliser ma vie afin de poursuivre deux carrières différentes en même temps : écrivain/artiste-peintre et agent de bord. En tant qu’agent de bord, les villes que je visite — à travers le Canada et le monde — deviennent le terrain de jeu pour ma créativité. Par exemple, il y a une semaine, lors d’une escale à Edmonton, que j’ai terminé la rédaction d’un chapitre pour mon roman en cours. J’écris dans le métro, à l’aérogare, dans une chambre d’hôtel. Bref, j’écris — n’importe quand, n’importe où. J’essaie toujours de profiter bien de mon temps libre.

 

Il y avait, au cours des derniers mois, beaucoup de changements dans ma vie. Mais tu sais de quoi ? Ici, à Toronto — et peut-être pour la première fois de ma vie — je me sens chez moi, comme si je suis enfin arrivé au bon endroit au bon moment. C’est ce qui rend la vie belle, n’est-ce pas ? On ne sait jamais ce que la vie nous réserve.

 

C’est, en quelque sorte, un nouveau départ. Alors je vous invite à venir avec moi sur ce grand aventure qui m’attend.